デリー高等裁判所は、アユシュマン・バーラトPM-JAY制度にアーユルヴェーダ、ヨガ、自然療法を含めようとするPILを、申立人の欠席を理由に棄却した。 Delhi High Court dismissed a PIL seeking inclusion of ayurveda, yoga, naturopathy in Ayushman Bharat PM-JAY scheme due to petitioner's absence.
デリー高等裁判所は月曜日、アーユシュマン・バーラト・プラダン・マントリ・ジャン・アローギャ・ヨジャナ（PM-JAY）計画にアーユルヴェーダ、ヨガ、自然療法を含めるよう求めたPILを棄却した。 The Delhi High Court dismissed a PIL on Monday seeking the inclusion of ayurveda, yoga, and naturopathy in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PM-JAY) scheme. 請願者のインド人民党党首で擁護者のアシュウィニ・クマール・ウパディヤイ氏が公聴会に出廷しなかったため、裁判所はこの命令を可決した。 The court passed the order after the petitioner, BJP leader and advocate Ashwini Kumar Upadhyay, failed to appear for the hearing. PILは、アユシュマン・バーラト計画は現在、対症療法病院と診療所に限定されており、インドの伝統に深く根ざしているアーユルヴェーダ、ヨガ、自然療法、シッダ、ユナニ、ホメオパシーなどのさまざまな先住民医療制度は除外されていると主張していた。 The PIL had contended that the Ayushman Bharat scheme is currently limited to allopathic hospitals and dispensaries, excluding various indigenous medical systems like ayurveda, yoga, naturopathy, siddha, unani, and homeopathy, which are deeply rooted in India's traditions.