サマートン市長のトニー・ジュニアス氏（48歳）は1月27日、サウスカロライナ州クラレンドン郡で2台の車両が絡む自動車事故で死亡した。原因は調査中。 Summerton Mayor Tony Junious, 48, died in a car crash involving two vehicles on Jan 27 in Clarendon County, SC; cause under investigation.
サマートン市長のトニー・ジュニアス氏（48歳）が1月27日、サウスカロライナ州クラレンドン郡の自動車事故で死亡した。 Summerton Mayor Tony Junious, 48, died in a car crash in Clarendon County, South Carolina on January 27th. この事故には車両2台が巻き込まれ、もう1人が病院に搬送された。 The accident involved two vehicles, and another person was taken to the hospital. ジュニアス氏は、2022年に町初の黒人市長に就任するまで、クラレンドン郡学区の理事を20年間務めていた。 Junious had previously served as a board member for the Clarendon County School District for 20 years before becoming the town's first Black mayor in 2022. 事故の原因はサウスカロライナ州ハイウェイパトロールによって調査中である。 The cause of the crash is under investigation by the South Carolina Highway Patrol.