副郵便局長のナサール・ラオフ氏は、Horizon ソフトウェアのアップデートにより 2,900 ポンドを超える負債が発生し、現在も問題が発生していると主張しています。 Sub-postmaster Nasar Raoof claims updated Horizon software caused over £2,900 debt, leading to ongoing issues.
シェフィールドの副郵便局長ナサール・ラオフ氏は、ホライゾンシステムが債務を不正確に記録した過去があるにもかかわらず、ソフトウェアの新バージョンにより2,900ポンドの借金を負ったと主張している。 Sheffield sub-postmaster Nasar Raoof claims that despite a previous history of the Horizon system inaccurately recording debts, a new version of the software caused him £2,900 in debt. ラオフ氏は、システムを更新してから1年以内に、些細な不一致により、彼の口座から数千ポンドが失われることになったと主張している。 Raoof alleges that minor discrepancies turned into thousands of pounds missing from his account within a year of updating the system. 郵便局が利用し、富士通が開発した Horizon システムがまだ正しく動作していないという同氏の提案は、郵便局の代表者らによって受け入れられ、最新のシステムは「堅牢」であり、ラオフ氏は訓練を受けていると述べた。 His suggestion that the Horizon system, utilized by the Post Office and developed by Fujitsu, is still not working correctly has been met by Post Office representatives, who state that the updated system is "robust" and that Mr. Raoof has received training.