1月27日、ボストンのレノックス・ホテルは変圧器の爆発により避難したが、火災や負傷者は出なかった。 On January 27, the Lenox Hotel in Boston was evacuated due to a transformer explosion, causing smoke buildup, but no fire or injuries.

ボストンのレノックス・ホテルは土曜日、変圧器の爆発により過剰な煙が発生し、高い一酸化炭素濃度が検出されたため避難した。 The Lenox Hotel in Boston was evacuated on Saturday after a transformer explosion caused excessive smoke and detected high carbon monoxide levels. 消防士が建物の換気を行ったが、火災は報告されなかった。 Firefighters vented the building and no fire was reported. エバーソースのスタッフは爆発の原因を調査しており、建物と電気の検査官がホテルの損害を査定する予定だ。 Eversource crews are investigating the cause of the explosion, and building and electrical inspectors will assess the hotel for damages. 避難や視察中に負傷者の報告はなかった。 There were no reported injuries during the evacuation and inspections.