インド人として初めてスタンダード・チャータード銀行を率いたインドの銀行業界のベテラン、ラナ・タルワール氏が76歳で死去。 CEO (1997 ～ 2002 年) を務め、大規模な買収を主導しました。 Indian banking veteran Rana Talwar, first Indian to lead Standard Chartered Bank, passes away at 76; served as CEO (1997-2002), spearheaded major acquisitions.

インド人として初めて世界銀行スタンダード・チャータード銀行の頭取となったラナ・タルワール氏が76歳で死去した。 Rana Talwar, the first Indian to head a global bank, Standard Chartered Bank, passed away at the age of 76. タルワール氏は銀行業界で長いキャリアを持ち、1969年にインドのシティバンクに入社し、その後1997年から2002年までスタンダードチャータード銀行のCEOを務めた。 Talwar, who had a long career in banking, began with Citibank in India in 1969 and later served as the CEO of Standard Chartered Bank from 1997 to 2002. 彼のリーダーシップの下、当銀行は有力な新興市場銀行へと移行しました。 Under his leadership, the bank transitioned to a leading emerging markets bank. さらに、UBSの貿易金融事業、インドと中東のグラインドレイズ銀行、香港のチェース・マンハッタンからのクレジット・カード事業など、同行による大規模な買収にも貢献した。 In addition, he was instrumental in major acquisitions by the bank, including the Trade Finance business of UBS, Grindlays Bank in India and the Middle East, and the Credit Card business from Chase Manhattan in Hong Kong. ラナ・タルワールには妻のレヌカと息子のラーフルが残されている。 Rana Talwar is survived by his wife Renuka and son Rahul.