南アフリカのラグビーディレクター、ラッシー・エラスムス氏、洗剤事故による化学火傷で入院。数週間以内に仕事に戻る予定。 South Africa's Director of Rugby Rassie Erasmus hospitalized after chemical burns in detergent accident; expected back to work in weeks.

南アフリカのラグビー監督ラッシー・エラスムス氏は化学熱傷の治療を受け、病院で回復している。 South Africa's director of rugby, Rassie Erasmus, is recovering in the hospital after undergoing treatment for chemical burns. 51歳の彼は、強力な洗剤を使用中に起きた「不慮の事故」で負傷した。 The 51-year-old experienced the injuries in a "freak accident" while using a powerful detergent. エラスムス氏はスプリングボクスの2023年ラグビーワールドカップ優勝に大きく関わり、以前は2019年にチームを優勝に導いた。 Erasmus was heavily involved with the Springboks' 2023 Rugby World Cup win and previously coached the team to victory in 2019. 彼は数週間以内にフルタイムの仕事に戻る予定だ。 He is expected to return to full-time work within weeks.