海軍のボート「チャパラル」が嵐の中、シュガービーチに漂流、ハワイDLNRは撤去費用100万ドル以上の選択肢を検討中。 Navy boat "Chaparral" broke loose, drifted onto Sugar Beach during a storm, Hawaii DLNR considers $1M+ cost options for removal.

ハワイ土地天然資源省は、キヘイで座礁した海軍ボートを撤去するための選択肢を検討している。 The Hawaii Department of Land and Natural Resources is weighing its options for removing a grounded Navy boat in Kihei. 旧海軍の水雷艇「チャパラル」は1月9日、冬の嵐の最中に係留されていた場所から外れ、シュガービーチに漂着した。 The former Navy torpedo boat, "Chaparral", broke loose from its mooring during a winter storm on January 9th and drifted onto Sugar Beach. 同州は、船舶を撤去するための適切な選択肢はなく、撤去には100万ドル以上の費用がかかる可能性があるとしている。 The state says there are no good options for removing the vessel, which could cost over $1 million.