かつて物議を醸した伝統的なイングリッシュブレックファストが復活するかもしれない。 Once-controversial food in traditional English breakfast may make a comeback.

イングリッシュ・ブレックファスト協会は、かつて伝統的なイングリッシュ・ブレックファストの重要な材料であったエキゾチックなパイナップルの復活を提唱している。 The English Breakfast Society is advocating for the return of the exotic pineapple, a fruit that was once a key ingredient in the traditional English breakfast. 南米の英国海岸から5,000マイル離れた場所で栽培されたパイナップルは、かつてはステータスの象徴であり、洗練の象徴とみなされていました。 The pineapple, grown 5,000 miles away from British shores in South America, was once seen as a status symbol and a sign of sophistication. パイナップルは、16 世紀後半から 17 世紀初頭のイギリスでは、高級な朝食の品目とみなされていました。 The pineapple was considered a high-status breakfast item in Great Britain in the late 16th and early 17th centuries.