アトランタ・ブレーブスはテキサス・レンジャーズの外野手J・P・マルティネスと投手タイラー・オーエンズをトレードし、デビッド・ロバートソンのロスタースポットを獲得した。 Atlanta Braves trade outfielder J.P. Martinez from Texas Rangers for pitcher Tyler Owens, creating roster spot for David Robertson.
アトランタ・ブレーブスは右投手タイラー・オーエンズと引き換えにテキサス・レンジャーズから外野手J・P・マルティネスを獲得し、これによりデビッド・ロバートソンの40人名簿にスポットが加わることになる。 The Atlanta Braves have acquired outfielder J.P. Martínez from the Texas Rangers in exchange for right-handed pitcher Tyler Owens, a move that creates a spot on the 40-man roster for David Robertson. マルティネスは2023年にレンジャーズでメジャーリーグデビューを果たし、オーエンズは2019年のドラフトでブレーブスの13巡目指名で指名された。 Martínez made his major league debut with the Rangers in 2023, while Owens was the Braves' 13th-round pick in the 2019 draft. 両クラブとも深い立場から対応し、必要な分野に取り組んだため、これは双方にとって賢明な交換となった。 Both clubs dealt from positions of depth and addressed areas of need, making this a sensible swap for both parties.