考古学者らは、詩人シェーマス・ヒーニーの出生地に近いデリー州の沼地で、おそらく10代の男性と思われる2,500年前の人骨を発見した。 Archaeologists find 2,500-year-old human remains, likely a teenage male, in a bog in Co. Derry, near poet Seamus Heaney's birthplace.

北アイルランド警察の考古学者が、デリー州の沼地で最大2,500年前の人骨を発見した。 Archaeologists from the Police Service of Northern Ireland discovered human remains up to 2,500 years old in a bog in Co. Derry. 死亡当時13歳から17歳の男性のものと思われる遺体はベラギーの泥炭地で発見され、後にクイーンズ大学ベルファストによって炭素年代測定が行われた。 Believed to be from a male aged between 13 and 17 at the time of death, the remains were found on peatland in Bellaghy and later subjected to carbon dating by Queen's University Belfast. 遺体が発見された地域は、沼地の遺体について詩を書いたことで知られるノーベル賞受賞詩人シェイマス・ヒーニーの生まれた場所に近い。 The area where the remains were found is close to where Nobel Prize-winning poet Seamus Heaney was born, who was known for writing about bog bodies in his poetry.