メキシコ料理レストラン「トルテカ」は厳しい取引条件のためダブリンの全店舗を閉鎖し、その結果50人の雇用が失われた。 Tolteca Mexican restaurant closed all Dublin outlets due to challenging trading conditions, resulting in 50 job losses.

メキシコのファストフードチェーン、トルテカは厳しい取引条件を理由にダブリンの４店舗を閉鎖した。 The Mexican fast-food chain Tolteca has closed its four outlets in Dublin due to challenging trading conditions. 閉鎖により約50人の雇用が失われる。 The closures lead to the loss of around 50 jobs. アイルランド・レストラン協会は以前、高額なランニングコストと付加価値税（VAT）税率の引き上げにより、この業界で多くの事業が閉鎖されると警告し、アイルランド政府に対し、経営不振に陥っているレストランを支援するよう求めていた。 The Restaurants Association of Ireland has previously warned of many business closures in the sector due to high running costs and an increase in the VAT rate, urging the Irish government to support struggling restaurants.