新規融資は減少しているものの、パラゴンの四半期取引は期待に応えている。 Though new lending declines, Paragon's quarterly trading meets expectations.

パラゴン・バンキング・グループは、第1四半期の業績が取締役会の予想と一致していると発表し、通年の見通しを改めて表明した。 Paragon Banking Group has announced that its first-quarter performance is in line with board expectations and has reiterated its full-year guidance. 英国の不動産・事業金融業者は、12月31日終了四半期の新規融資額が6億1,070万ポンドと、前年同期の8億6,170万ポンドから減少したと報告した。 The U.K. property-and-business lender reported new lending for the quarter ended Dec. 31 at £610.7 million, down from £861.7 million in the same period last year. パラゴンのナイジェル・テリントン最高経営責任者（CEO）は、堅調な利益率、回復力のある信用実績、センチメントの改善を理由に、今年の残りについて楽観的な見通しを示した。 Paragon's CEO, Nigel Terrington, expressed optimism for the remainder of the year, citing robust margins, resilient credit performance, and improved sentiment.