初の女性象使いパルバティ・バルア（「ハスティ・カーニャ」）が動物保護と男女役割への挑戦を評価されパドマ・シュリ賞を受賞。 First woman elephant mahout Parbati Baruah ('Hasti Kanya') receives Padma Shri award for animal conservation and challenging gender roles.

アッサム州出身の先駆的な象使いであり動物保護活動家であるパルバティ・バルア氏がパドマ・シュリ賞を受賞した。 Parbati Baruah, a pioneering elephant mahout and animal conservationist from Assam, has been awarded the Padma Shri. 「エレファントガール」として知られる67歳の彼女は、インド初の女性象使いである。 The 67-year-old, known as the "Elephant Girl," is India's first female elephant mahout. 彼女は動物保護活動での活動と、伝統的に男性優位の分野でジェンダーの固定観念を克服して自らの機会を創出したことが評価されてこの賞を受賞した。 She received the award in recognition of her work in animal conservation and for overcoming gender stereotypes to create opportunities for herself in a traditionally male-dominated field.