ロイド・オースティン国防長官は医療処置を受け、自宅で療養している。 Following a medical procedure, Secretary of Defense Lloyd Austin is recovering at home.

国防総省報道官のパット・ライダー少将は火曜日、ロイド・オースティン国防長官が今月初めの医療処置を受け自宅で療養していることを認めた。 Pentagon spokesperson Maj. Gen. Pat Ryder confirmed on Tuesday that Secretary of Defense Lloyd Austin is recuperating at home following a medical procedure earlier in the month. 現時点では復帰予定日は未定。 There is currently no expected date for his return to the office. オースティン氏は火曜日の第18回ウクライナ国防連絡グループ会議に参加するなど、リモートで職務を遂行している。 Austin has been performing his duties remotely, including participating in the 18th meeting of the Ukraine Defense Contact Group on Tuesday. このグループは50カ国以上で構成され、ウクライナへの安全保障支援を調整するために毎月会合を行っている。 The group, consisting of over 50 countries, meets monthly to coordinate security assistance for Ukraine.