カナダ資本の会社が米国囚人の処刑に使用するマスクを生産する。 Canadian-owned company to produce masks for use in the execution of US prisoners.
正義擁護団体は、アメリカの死刑執行ではケベックに拠点を置く企業の子会社が製造したマスクが使用されていると主張している。 Justice advocacy groups allege that American executions are using masks manufactured by a subsidiary of a company based in Quebec. 彼らは、ウォルター・サーフェス・テクノロジーズの子会社であるアレグロ・インダストリーズ（アラバマ州で今後行われる死刑執行で使用される装置）には激しい痛みを引き起こす可能性があると主張している。 They claim that the Allegro Industries, a Walter Surface Technologies subsidiary, equipment that will be utilized in an upcoming execution in Alabama, has the potential to cause severe pain. 国連人権事務所によると、窒素ガスによる処刑方法は実証されておらず、潜在的に危険な手法であるという。 According to the United Nations Human Rights Office, the nitrogen gas method of execution is an unproven and potentially dangerous technique.