野生のイノシシの暴れがウエストカントリーのキャンプ場に大きな被害を与えた。 Wild boar rampage inflicts significant damage on West Country campsite.

ディーンの森にあるキャンプ場がイノシシによって大規模な被害を受け、その地域は泥の海となった。 Wild boars have caused extensive damage to a campsite in the Forest of Dean, leaving the area a sea of mud. コールフォードのキャンプ場ブレイスランズは、イノシシの接近に気づかず、2023年4月に新しい所有者に引き継がれた。 The campsite, Bracelands, in Coleford, was taken over by new owners in April 2023, unaware of the boar's proximity. 新しいオペレーターのスペンサー・ペティット氏とケビン・ウェブスター氏は、重要な修理からイノシシによる被害の修復に重点を移した。 The new operators, Spencer Pettit and Kevin Webster, have now shifted their focus from essential repairs to repairing the damage caused by the boars.