玩具メーカーの中国離れは深刻な変化だ。 Toy manufacturers' move away from China is a serious shift.

玩具メーカーは中国でのコスト上昇に苦しんでおり、生産を他の安価なセンターに移すことができていない。 Toy makers are struggling with rising costs in China and are unable to shift production to cheaper centers elsewhere. ハスブロは6年前、インドの耐久財と航空宇宙産業のサプライヤーAequsに、数百万ドル相当のおもちゃの製造の下請けを打診した。 Hasbro approached Indian durable goods and aerospace supplier Aequs six years ago to subcontract to produce millions of dollars worth of toys. Aequs は現在、インドのベルガウムにある 350,000 平方フィートの 2 つの施設で、ハスブロなどのために数十のおもちゃを生産しています。 Aequs now produces dozens of toys for Hasbro and others in two 350,000-square-foot facilities in Belgaum, India.