ウェール王女ケイト・ミドルトンが腹部の手術を受ける。 The Princess of Wale, Kate Middleton, has abdominal surgery.

ウェールズ王女キャサリン妃はロンドンのクリニックで腹部手術に成功し、現在は病院で療養している。 Kate Middleton, the Princess of Wales, has undergone successful abdominal surgery at the London Clinic and is currently recuperating in the hospital. この手術により、少なくとも復活祭までは公務から外れる見通しだ。 The surgery is expected to keep her off public duties until at least Easter. 手術前、彼女が最後に目撃されたのは、サンドリンガムで行われた王室のクリスマスデーの礼拝に出席したときだった。 Prior to the surgery, she was last seen attending the Royal Family's Christmas Day service at Sandringham. ケンジントン宮殿は彼女の病状に関する声明を発表し、子供たちに正常の感覚を維持したいという彼女の願望に対する国民の関心と理解に感謝の意を表明した。 Kensington Palace has released a statement regarding her medical condition, expressing her gratitude for the public's interest and understanding about her desire to maintain a sense of normality for her children.