石炭火力発電所の再稼働はさらに遅れる。 Further delays to coal-fired power plant restart.

クイーンズランド州のカリデC発電所は州の夜間電力の30％を生産しているが、4基のうち2基の部分的な運転再開がさらに遅れている。 The Callide C power plant in Queensland, which produces 30% of the state's overnight electricity, has faced further delays in its partial return to service for two of its four units. 工場の稼働延期はこれで２度目となる。 This is the second time the plant's operation has been pushed back. 2022年11月には事故や設備故障のため全4基が一時停止した。 In November 2022, all four units were temporarily shut down due to accidents and equipment failures. 同発電所には、2021年5月にタービンホールで爆発が起き、47万戸の住宅や企業が停電するなど、事故の歴史がある。 The plant has a history of incidents, including an explosion in its turbine hall in May 2021 that left 470,000 homes and businesses without power.