国連事務総長は、米英によるフーシ派への攻撃後のエスカレーションに警告。 The United Nations chief cautions against escalation following US-UK strikes on Houthis.

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、イエメンの反政府勢力フーシ派に対するワシントンとロンドンの攻撃を受けて、紅海での紛争の激化を避けるようすべての関係者に呼び掛けた。 UN Secretary-General Antonio Guterres has urged all parties to avoid escalating the conflict in the Red Sea, following Washington and London's strikes on Yemen's Houthi rebels. この攻撃は、紅海の船舶に対する数週間にわたる破壊的な攻撃に続き、イスラエル・ハマス戦争拡大の懸念を引き起こした。 The strikes, which have sparked fears of the Israel-Hamas war spreading, have followed weeks of disruptive attacks on Red Sea shipping. グテレス大統領報道官のステファン・デュジャリック氏は、地域の平和と安定の重要性を強調した。 Guterres' spokesman, Stephane Dujarric, emphasized the importance of peace and stability in the region.