アル・ゴア氏とジェームス・ベル氏がアップル取締役会を去る。ワンダ・オースティンが加入。 Al Gore and James Bell are leaving the Apple Board; Wanda Austin is joining.

Appleは、長年取締役を務めたアル・ゴア氏とジェームズ・ベル氏が退任し、元エアロスペース社最高経営責任者（CEO）のワンダ・オースティン氏が入社すると発表する予定だ。 Apple is set to announce that long-time directors Al Gore and James Bell will be retiring from the company, with former Aerospace Corp. CEO Wanda Austin joining. この発表は、取締役は75歳を超えると再選されないという方針に従っている。 The announcement follows a policy of directors not standing for reelection after the age of 75. 一度に複数の退任者がいることはほとんどないAppleの取締役会にとって、これは異例のことだ。 This is unusual for Apple's board, which rarely has more than one retirement at a time.