アントリム州リズバーン近くの歴史的な石灰窯を破壊した男性に罰金刑。 Man fined for destroying historic lime kilns near Lisburn in Co Antrim.

リズバーン出身のヘンリー・プライスという男性は、マネーブルームに所有していた土地にある19世紀の石灰窯一式を破壊したとして、5万ポンドの罰金を科せられた。 A man, Henry Price, from Lisburn has been fined £50,000 for destroying a set of 19th Century lime kilns on land he owned in Moneybroom. 北アイルランドでこの種の訴追は初めて。 This is the first prosecution of its kind in Northern Ireland. これらの窯を修復する費用は約 63 万ポンドかかったでしょう。 The cost of restoring these kilns would have been around £630,000. この事件は、警察と地域社会局歴史環境課との緊密な協力関係を示している。 This case shows the close working relationship between the police and the Historic Environment Division in the Department for Communities.