マニプール発電所から漏れた「重燃料」が川に流出。 'Heavy fuel' leaked from Manipur power station spills into streams.

マニプールのインパール西地区にある発電所から重燃料が漏れ、周囲の川に流出した。 Heavy fuel leaked from a power station in Manipur's Imphal West district and spilled into streams surrounding it. 事件はレイマコーン発電所で発生し、カント・サバルやセクマイなど近隣の村に影響を与えた。 The incident occurred at the Leimakhong power station and affected nearby villages such as Kanto Sabal and Sekmai. 首相府は関係省庁に対し、環境災害を防止し、流出の流れをそらすために直ちに措置を講じるよう指示した。 The Chief Minister's Office has directed concerned departments to take immediate action to prevent an environmental disaster and divert the spill's flow. 漏れの原因は引き続き調査中です。 The source of the leak remains under investigation.