チャーミナール・エクスプレスの客車3台がナンパリー駅で脱線し、少なくとも5人が負傷した。 Three coaches of Charminar Express derail at Nampally station, leaving at least 5 injured.

ハイデラバードのナンパリー駅でチャーミナール・エクスプレスの客車３台が脱線し、少なくとも５人が軽傷を負った。 Three coaches of the Charminar Express derailed at Nampally railway station in Hyderabad, causing at least five minor injuries. 事件は１月１０日午前９時１５分ごろ、線路が終点となるターミナル駅で発生した。 The incident occurred at around 9:15 am on January 10 and occurred at a terminal station where tracks end. 列車は行き止まりの手前で停止するはずだったが、オーバーシュートして衝突し、客車が脱線した。 The train should have stopped before the dead end, but overshot and hit it, causing the coaches to derrail. 負傷者は鉄道病院で治療を受けている。 The injured are undergoing treatment at the railway hospital.