エクアドル全土で起きた一連の暴力事件の際、武装集団がテレビの生中継で発砲した。 Gunmen in Ecuador fired shots on live TV during a series of violent attacks across the country.

エクアドルの公共テレビチャンネルに覆面をした男たちが侵入し、生放送中に銃や爆発物を振り回した。 Masked men broke into a public television channel in Ecuador, waving guns and explosives during a live broadcast. 大統領は「国内武力紛争」を宣言し、政令を発令した。 The president declared an "internal armed conflict" and issued a decree. 襲撃はグアヤキルで生放送中のニュース番組中に発生したが、誰が背後にいたのかは不明だ。 The attack occurred during a news program airing live in Guayaquil, and it is unclear who was behind it. この事件は、麻薬組織の強力なリーダー2人が刑務所から逃亡したことに続くものである。 The incident follows the escapes of two powerful drug gang leaders from prison.