トヨタ自動車は予定通り月曜日に国内の車両工場を再開する予定だ。 Toyota Motor plans to restart its vehicle plants in Japan on Monday as scheduled.

日曜日のプレスリリースによると、トヨタ自動車は予定通り月曜日に日本の車両工場を再開する計画だという。 Toyota Motor plans to restart its vehicle plants in Japan on Monday as scheduled, according to a press release on Sunday. 今回の能登半島地震では、サプライヤーや関連会社が被災地域にあるため、トヨタは被災地域以外で在庫していた部品を使用する。 Due to suppliers and affiliates in areas affected by the recent earthquake on Noto Peninsula, Toyota will use parts kept in stock outside those damaged areas. 同社は1月15日以降にサプライヤーの状況を再評価し、継続的な生産活動を決定する予定だ。 The company will reassess its suppliers' status after January 15 to determine ongoing production activities.