判事は、アメリカ先住民の 2 部族のためにノースダコタ州に新しい立法選挙区を設けるよう命じた。 Judge orders new North Dakota legislative district for 2 Native American tribes.

ノースダコタ州のアメリカ先住民2部族が州の選挙区再編図を投票権法に違反しているとして異議を申し立てることに成功したことを受け、連邦判事はこの部族に新たな議会選挙区を設けるよう命じた。 A federal judge has ordered a new legislative district for two Native American tribes in North Dakota, after the tribes successfully challenged the state's redistricting map as violating the Voting Rights Act. 2021年に作成された議会地図は、チペワ・インディアンのタートル・マウンテン・バンドとスピリット・レイク族の投票力を弱めたと主張されている。 The legislative map created in 2021 was alleged to have diluted the voting strength of the Turtle Mountain Band of Chippewa Indians and the Spirit Lake Tribe. 連邦地方裁判所のピーター・ウェルテ首席判事の今回の判決は、同州の2021年区画整理図がネイティブ・アメリカンの有権者が自ら選んだ候補者を選出する平等な機会を妨げているとする同氏の11月17日の判決以来、一連の裁判所への提出を経て下されたものである。 U.S. District Court Chief Judge Peter Welte's decision comes after a series of court filings since his Nov. 17 ruling that the state's 2021 redistricting map prevented Native American voters from having an equal opportunity to elect candidates of their choice.