エディンバラの住民は、歩道に駐車した場合、100ポンドの罰金を科される可能性がある。 Edinburgh residents could face £100 fines for parking on pavements.

エディンバラ市議会が新たな規則を施行する決定を下したことを受け、エディンバラの住民は歩道に駐車した場合、100ポンドの罰金を科せられることになった。 Edinburgh residents are facing £100 fines for parking on pavements, following a city council decision to enforce new rules. 市議会は、歩道駐車が問題となっている地域の6,500世帯に対し、1月29日に施行される新規則について注意喚起した。 The city council has reminded 6,500 households in areas where pavement parking is a problem about the new rules, which will come into force on January 29. エディンバラは、ロンドンに次いでこの政策を導入した英国で2番目の都市となる。 Edinburgh is the second UK city to implement this policy after London.