イスラエルとヒズボラの間の国境での銃撃戦から新たな破片が噴出している。 A fresh round of splinters is erupting from the border firefight between Israel and Hezbollah.

ヒズボラ過激派は土曜日にイスラエルに約40発のロケット弾を発射し、ここ数カ月で最大規模の集中砲火の一つとなった。 Hezbollah militants fired about 40 rockets into Israel on Saturday, marking one of the largest such barrages in recent months. このイベントは、ガザ戦争に起因する中東危機の激化を防ぐために尽力しているアントニー・ブリンケン米国務長官の同地域への到着と同時に行われた。 This event coincides with the arrival of US Secretary of State Antony Blinken in the region, who is working to prevent escalation in the Middle East crisis resulting from the war in Gaza. 一方、イスラエルとヒズボラは国境を越えて激しい砲撃を行っている。 Meanwhile, Israel and Hezbollah are engaged in heavy cross-border fire.