カンタベリー州カーウィー近くの鉄道線路沿いで多数の火災が発生している。 A number of fires are burning along a railway line near Kirwee, Canterbury.

カンタベリー州カーウィー近郊の鉄道沿線で住宅が火災に見舞われており、電車のブレーキからの火花が近くの牧場にある草木に引火したことが原因とみられている。 Fires are threatening homes along a railway line near Kirwee, Canterbury, believed to be caused by sparks from a train's brakes igniting vegetation in nearby paddocks. ニュージーランド消防救急局（フェンツ）は複数の火災に対応しており、警察は州道73号線沿いに迂回路を設置した。 Fire and Emergency New Zealand (Fenz) is responding to the multiple fires, and police have set up diversions along State Highway 73. KiwiRail は火災の原因を調査中ですが、列車のブレーキの火花によるものではないかと考えています。 KiwiRail is investigating the cause of the fires but suspects it was due to train brake sparks.