アフガニスタン地震の生存者たちは生活再建に苦労している。 Afghan earthquake survivors are struggling to rebuild their lives.

10月にアフガニスタン西部でマグニチュード6.3の地震が発生し、数千人が死亡してから3カ月が経ち、生存者たちは生活再建に奮闘している。 Three months after a 6.3-magnitude earthquake struck Afghanistan's west in October and killed thousands, survivors are struggling to rebuild their lives. すべての家が破壊されたヘラート州の震源地であるジンダ・ジャン地区では、キャンバス色のテントに避難している家族もいる。 Some families are sheltering in canvas-colored tents in the Zinda Jan district, the quake's epicenter in Herat province, where every home was destroyed. 寄付とイスラム教の信仰のおかげで冬の状況が続く中、彼らは将来への不安を抱えている。 As winter conditions persist with the help of donations and the Islamic faith, they remain anxious about the future.