飛行機の飛行中に緊急事態が発生し、窓が吹き飛ばされ、ポートランドに着陸せざるを得なくなりました。 Plane's mid-flight emergency: window blows out, forces Portland landing.

ポートランド発カリフォルニア州オンタリオ行きのアラスカ航空便が、飛行中に窓が割れたため緊急着陸を余儀なくされた。 An Alaska Airlines flight from Portland to Ontario, California, had to make an emergency landing due to a window blowing out mid-flight. この便には乗客174名と乗務員6名が乗っていた。 The flight had 174 passengers and six crew members. 極度の減圧により子供のシャツが引き裂かれ、一部の乗客は携帯電話や持ち物が機外に吸い出された。 The extreme depressurization caused a child's shirt to be ripped off, and some passengers had their phones and loose belongings sucked out of the plane. 負傷者がいたかどうかはすぐには明らかになっていない。 It wasn't immediately clear if there were any injuries.