ナイジェリアのポートハーコート製油所は今月試験運転を完了する。 Nigeria's Port Harcourt oil refinery will complete a test run this month.

ナイジェリア国営石油公社（NNPC）によると、ナイジェリアのポートハーコート製油所は今月試験運転を完了する予定だという。 Nigeria's Port Harcourt oil refinery will complete a test run this month, according to the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) Ltd. これは、5年間の休止期間を経ての操業再開に向けた重要な一歩となる。 This marks an important step towards resuming operations after five years of dormancy. 現在改修中のこの製油所は、当初は日量6万バレルの石油を処理し、今年後半には日量21万バレルまで増加すると予想されている。 The refinery, which is currently being upgraded, is expected to process 60,000 barrels of oil per day to start, increasing to 210,000 barrels per day later in the year.