ハーバード大学の学長が辞任した。 The President of Harvard University has resigned.

ハーバード大学の学長は、盗作疑惑と学内での反ユダヤ主義に対処する能力への疑問を背景に、学長就任わずか6カ月で辞任した。 Harvard University's president has resigned just six months into her presidency amid allegations of plagiarism and doubts over her ability to address antisemitism on campus. 今回の辞任により、彼女の在職期間は大学史上最も短くなった。 The resignation makes her tenure the shortest in the university's history. この決定は、ハーバード大学が広範な審議を経て全会一致でゲイを支持した3週間後に下された。 The decision comes three weeks after the Harvard Corporation unanimously supported Gay after extensive deliberations.