連邦捜査当局は、元旦にロチェスターのコンサート会場外で３人が死亡、９人が負傷した悲劇的な事故とテロとの関連を示す証拠は何も発見していない。 Federal investigators have found no evidence of a terrorist connection to the tragic crash outside a concert venue in Rochester on New Year's Day, which left three people dead and nine injured.

3人が死亡、9人が負傷したニューヨーク州ロチェスターの新年コンサート会場外で起きた自動車事故で、連邦捜査当局はテロとの関連性はないと認定した。 Federal investigators have identified no connection to terrorism in a deadly car crash outside a New Year’s concert in Rochester, New York, which killed three people and injured nine. 容疑者はシラキュース在住のマイケル・エイブリーさん（35）が死亡した。 The suspect, 35-year-old Michael Avery from Syracuse, has died. 当局はこの墜落と国内テロとの関連を示す証拠は見つかっていない。 Authorities have found no evidence of a connection to domestic terrorism in the crash.