日本では大地震により5人以上が死亡した。 More than five people have been killed by a powerful earthquake in Japan.

日本では強力な地震により5人以上の死者が出ており、地方自治体はさらなる大地震への備えを進めている。 In Japan, a powerful earthquake has caused the deaths of more than five people, leading to local authorities preparing for another massive earthquake. この壊滅的な自然災害は、これまで記録された中で最も破壊的なものの一つであり、10万人以上が避難を余儀なくされ、1人が行方不明となっている。 This devastating natural disaster, one of the most destructive ever recorded, has left over 100,000 individuals forced to evacuate and one person unaccounted for. この間、国内ではさまざまな異常事態が発生した。 During this time, various unusual incidents have occurred in the country.