バークレイズはハンプデン・パークのスポンサーであり、防衛関連の抗議が起きています。元の敷地は再開発の課題です。
Barclays sponsors Hampden Park, sparking protest over its defense ties; original site faces redevelopment.
グラスゴーにあるハンプデン・パークは,バークレイズとの何百万ポンドものスポンサー契約の下でバークレイス・ハンプデンに改名され,スタジアムの最初の命名権利契約となりました.
Hampden Park in Glasgow is being renamed Barclays Hampden under a multi-million-pound sponsorship deal with Barclays, making it the stadium’s first naming rights agreement.
銀行はスコットランド・カップとバーチャル・オブ・ジェネレーション・ガールズの番組をスポンサーする.
The bank will sponsor the Scottish Cup and the Barclays Next Gen Girls’ Performance Programme.
このパートナーシップは,バークレーがイスラエルに武器を供給する企業,BAEシステムズとレイシオンを含む企業との金融関係について,親パレスチナ人グループからの批判を浴びている.しかし,この銀行は,直接防衛企業に投資していないと主張している.
The partnership has drawn criticism from pro-Palestinian groups over Barclays’ financial ties to companies supplying weapons to Israel, including BAE Systems and Raytheon, though the bank says it does not directly invest in defense firms.
活動家たちは,バークレイズ・グラスゴー・キャンパスを抗議し,軍事活動への資金提供を理由に,その役割を挙げています.
Activists have protested Barclays’ Glasgow campus, citing its role in funding military activities.
スコットランドのFAは契約を擁護し,すべてのレベルにおけるサッカーの支持を強調している.
The Scottish FA defends the deal, emphasizing support for football at all levels.
一方,スコットランドでサッカーが開始されたオリジナルHampdenパークは,2026年にハンプデン・ボウルディングクラブが賃貸契約を廃止し,保存の努力を図るため,脅威の再開発に直面している.
Meanwhile, the original Hampden Park site, where football began in Scotland, faces redevelopment threats after the Hampden Bowling Club plans to end its lease in 2026, prompting preservation efforts.