FIFAは、マレーシアのサッカー連盟に対する制裁と、マレーシアの遺産を偽っていると主張する偽造文書を利用していた7人の選手を擁護した。
FIFA upheld sanctions on Malaysia's football federation and seven players for using forged documents to falsely claim Malaysian heritage.
FIFAは、マレーシアのサッカー連盟に対する制裁と,11月3日(日)の訴えを却下し,偽造文書に係る7人の天然の選手を擁護している。
FIFA has upheld sanctions against Malaysia’s football federation and seven naturalized players over forged documents used to secure eligibility, rejecting an appeal on November 3.
ベトナムで4-0の勝利を収めたアジアカップクォリテーターに参加した選手は、バアサ・メレーユの文書を読まなかったことを認め、FAMとエージェントを信頼した。
The players, who participated in Asian Cup qualifiers including a 4-0 win over Vietnam, admitted they didn’t read or verify documents in Bahasa Melayu, trusting FAM and agents.
FIFAは偽造された出生証明書で マレーシアの祖先を偽造した証拠を発見しましたが 記録では祖父母がスペイン,アルゼンチン,ブラジル,オランダで生まれていることが証明されています
FIFA found falsified birth certificates falsely claimed Malaysian ancestry, but records proved grandparents were born in Spain, Argentina, Brazil, and the Netherlands.
FAMは,時間的圧力を示唆して,文書への無許可の変更を認めた.
FAM admitted to unauthorized changes to documents, citing time pressure.
この罰金には,FAMに35万スイスフランの罰金,12ヶ月の停職処分,各選手の罰金を含む.
The penalties include a 350,000 Swiss franc fine for FAM, 12-month suspensions, and fines for each player.
マレーシアは,スポーツ訴訟裁判所に提訴する予定である.
Malaysia plans to appeal to the Court of Arbitration for Sport.