ミャンマー、バングラデシュ、ロヒンギャの90人を乗せた移住船がマレーシア-タイランド国境付近で転覆し、少なくとも1人死亡し、数十人が行方不明となった。 A migrant boat carrying 90 people from Myanmar, Bangladesh, and the Rohingya community capsized near the Malaysia-Thailand border, killing at least one and leaving dozens missing.

ミャンマー、バングラデシュ、ロヒンギャの約90人の不法移民を乗せたボートがマレーシア・タイランド国境付近で転覆し、少なくとも1人が死亡し、数十人が行方不明となったとマレーシア当局は語った。 A boat carrying about 90 undocumented migrants from Myanmar, Bangladesh, and the Rohingya community capsized near the Malaysia-Thailand border, killing at least one and leaving dozens missing, Malaysian authorities said. この 船 は 3 隻 の 小型 船 の うち の 一つ で , 300 人 ほど の 移住 者 を 乗せ た 大型 船 が 密輸 業者 に よっ て 分割 さ れ て い まし た。 The vessel was one of three smaller boats into which a larger ship with around 300 migrants had been split by smugglers. 6人の生存者(ミャンマーから3人,ロヒンギャとバングラデシュ人コミュニティから3人)が救出され、ロヒンギャの女性の遺体が発見された。 Six survivors—three from Myanmar and three from the Rohingya and Bangladeshi communities—were rescued, and a Rohingya woman’s body was found. 2隻の行方不明のボートと,さらに被害者の捜索は継続している. Search efforts continue for two missing boats and additional victims.