マサチューセッツ州で2人の男性が、ハロウィーンの週末に ハーバード医学部で爆発で逮捕し、捜査が継続している。 Two Massachusetts men arrested after explosion at Harvard Medical School during Halloween weekend; investigation ongoing.

マサチューセッツの2人の男が ボストンの ハーバード大学医学部で爆発事件で 逮捕されました FBIが確認しました Two Massachusetts men have been arrested in connection with an explosion at Harvard Medical School in Boston, the FBI confirmed. この 事件 は 週末 に 起き まし た が , 時間 , 原因 , 傷害 など に 関する 詳細 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 The incident occurred during the Halloween weekend, though details about the time, cause, or injuries remain unclear. 容疑者はマスクを着けて,爆発直後に拘留された. Suspects were seen wearing masks and taken into custody shortly after the blast. 連邦政府及び地方当局は,動機や目標の確認を行わず,監視及び証拠を調査している. Federal and local authorities are investigating, reviewing surveillance and evidence, with no confirmation on motive or target. ハーバード大学が非常用プロトコルを作動させ,キャンパスは警備の強化によりオープンしたままである. Harvard University activated emergency protocols, and campus remains open under heightened security.