2025年11月4日,ビラスプール近くの客運列車が停車中の貨物列車と衝突し,少なくとも4人が死亡,数人が負傷した. A passenger train crashed into a stationary goods train near Bilaspur on Nov. 4, 2025, killing at least four and injuring several others.

シャティスガールのビラスプール近くで2025年11月4日に旅客列車が貨物列車と衝突し,少なくとも4~5人が死亡し,複数の負傷者が出た. A passenger train collided with a goods train near Bilaspur, Chhattisgarh, on November 4, 2025, resulting in at least four to five fatalities and multiple injuries. 午後4時頃に発生した事故は,MMU列車が信号をオーバーショットし,静止した商品列車に衝突し,コーチやトラックのインフラに深刻な損傷を生じたと伝えられている. The accident, which occurred around 4:00 p.m., involved a MEMU train that reportedly overshot a signal and struck a stationary goods train, causing derailment and severe damage to coaches and track infrastructure. 緊急 対応 チーム が 現場 に 駆けつけ , 負傷 し た 乗客 は 入院 し まし た。 Emergency response teams rushed to the scene, and injured passengers were hospitalized. ビラスプール・ホウラ線での列車運行は中止され,延期と転向が広範囲に広がった. Train services on the Bilaspur–Howrah line were suspended, with widespread delays and diversions. 原因 は 調査 の 対象 と なっ て おり , 信号 の 故障 や 人間 の 誤り を 含む 潜在 的 な 要素 が 関係 し て い ます。 The cause is under investigation, with potential factors including signaling failure or human error. インド 鉄道 は , 被害 を 受け た 乗客 や 家族 の ため の 補助 線 を 始動 さ せ まし た。 Indian Railways has activated helplines for affected passengers and families.