ハーバード 州 の ある 医療 施設 で 爆発 が 起き た とき , 構造 上 の 損傷 は あり まし た が , けが は あり ませ ん でし た。 An explosion at a Harvard medical building caused structural damage but no injuries.

2025年11月1日閲覧. ^ ハーバード大学医学館で計画的爆発が起こり,非武力地帯にあっては構造的損害は生じたが,傷害はなかった. An intentional explosion occurred at a Harvard University medical building on November 1, 2025, in a non-occupied area, causing structural damage but no injuries. 当局は爆発が偶発的ではなかったことを確認し, FBIと地方警察の調査でこれを意図的な行為とみなしている. Authorities confirmed the blast was not accidental and are treating it as a deliberate act, with the FBI and local police investigating. 責任 を 主張 し た グループ は 一つ も なく , 動機 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 No group has claimed responsibility, and the motive remains unknown. 建物は避難し,調査終了後,業務再開が予定されている. The building was evacuated, and operations are expected to resume after the investigation concludes.