クイーンズランドのサメ網は海洋生物を害し,攻撃を軽減する証拠がないと批判され,科学に基づく代替手段の要請を促している.
Queensland’s shark nets are criticized for harming marine life and lacking proof they reduce attacks, prompting calls for science-based alternatives.
クイーンズランド 州 の サメ の 網 は , サメ の 攻撃 を 防ぐ 科学 的 な 証拠 が ない と いう 批判 に 直面 し て い ます。
Shark nets in Queensland are facing criticism for lacking scientific proof of effectiveness in preventing shark attacks, despite continued use.
専門 家 や 環境 保護 論 者 に よる と , この 網 は 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 種 を 含め , 海洋 生物 に 害 を 及ぼし て いる ため , 水泳 の 危険 は 著しく 減少 し て い ませ ん。
Experts and environmental advocates say the nets harm marine life, including endangered species, without significantly reducing swimmer risk.
網は虚偽の安心感を与え、ドローンや監視技術や公共教育など、証拠に基づく代替手段を要請する。
They argue the nets provide a false sense of security and call for evidence-based alternatives like drones, surveillance tech, and public education to better balance safety and environmental protection.