イギリスはバルカン半島のネットワークを禁止し,違法な十字路の渡航を助長し,文書詐欺や密輸を訴えている.
UK sanctions Balkans networks aiding illegal Channel crossings, citing document fraud and smuggling.
イギリスはバルカン半島を拠点とする犯罪ネットワーク及び違法移民を防止する個人に対して制裁を課した。 例えば、CrasniqiネットワークやNusret Seferovicなどのグループを対象に、不正な移民を防止する資産凍結や旅行禁止等。
The UK has imposed sanctions on Balkans-based criminal networks and individuals facilitating illegal migration, including asset freezes and travel bans targeting groups like the Krasniqi network and Nusret Seferovic, accused of forging documents and supplying smuggling operations.
ケイル・スターマー首相は,ロンドンの西バルカン半島のサミットで,新型共同輸送機,無人偵察機,密輸ルートの破壊に関する国際協力を強調した動きを発表した.
Prime Minister Keir Starmer announced the move during a Western Balkans summit in London, emphasizing a new Joint Migration Taskforce, drone surveillance, and international cooperation to disrupt smuggling routes.
この動きは,イギリス海峡の渡航者が昨年36,816人を上回ると予想される中で, 移民に関する政治的圧力が高まり,国内情勢への影響も高まっている.
The action comes as Channel crossings are expected to surpass last year’s 36,816 arrivals, amid rising political pressure over migration and its impact on domestic sentiment.