2025 年 に は 3 万 6,000 人 余り の 移住 者 が 英国 海峡 を 渡り , 英国 は 密輸 を 阻害 し , 根本 原因 を 国際 的 に 解決 し よう と し まし た。 Over 36,000 migrants crossed the English Channel in 2025, prompting UK efforts to disrupt smuggling and address root causes internationally.

移住者を運ぶ小舟が一晩中イギリスチャンネルを渡って,土曜の朝は静かな天気で,今年は3万6千人以上が到着した. 2024年より約3分の1多い. Small boats carrying migrants crossed the English Channel overnight and on Saturday morning amid calm weather, with over 36,000 arrivals this year—about a third more than in 2024. 国境警備司令官マーチン・ヒイットは、現在も続く不満を認めながらも、イギリスの多発的な戦略に自信を維持し、密輸を妨害し、継続的な努力が必要としている。 Border Security Commander Martin Hewitt acknowledged ongoing frustration but maintained confidence in the UK’s multi-pronged strategy to disrupt smuggling, stressing it requires sustained effort. 政府はまた,西バルカン諸国を含む国際的パートナーと連携し,根本的原因に取り組み,キール・スターマー首相が代表する首脳サミットを開催し,協力の強化と不法な移民ルートの削減を計画している. The government is also working with international partners, including Western Balkan nations, to address root causes, with a leaders’ summit hosted by Prime Minister Sir Keir Starmer planned to strengthen cooperation and reduce illegal migration routes.