イギリスは国境警備隊を西バルカン半島に派遣し,技術と訓練を使って移民の密輸に対抗する. UK deploys border officers to Western Balkans to combat migrant smuggling using tech and training.

イギリスの国境警備隊は,移民の密輸ネットワークの妨害やイギリスへの不法入国の削減を支援するため,初めて西バルカン諸国に派遣された. British border officers have been deployed to the Western Balkans for the first time to help disrupt migrant smuggling networks and reduce illegal crossings into the UK. 国内総務大臣のシャバナ・マフモッドが企画した取り組みは,イギリスのドローンとバイオメトリック技術で地方国境部隊を訓練し,ビザやパスポート詐欺の検出方法を共有し,夜景視装置やドローンを提供することに関するものである. Led by Home Secretary Shabana Mahmood, the initiative involves training local border forces in British drone and biometric technologies, sharing methods to detect visa and passport fraud, and supplying night vision equipment and drones. この取り組みは,ロンドンで西バルカン諸国首脳とのサミットに続いて行われ,フロンテックスとのより広範な協力の一環として,昨年約2万2000人の移民が地域を通過して密輸された,増加する移民の圧力に対処することを目指しています. The effort follows a London summit with Western Balkan leaders and is part of broader cooperation with Frontex, aiming to address rising migration pressures, with around 22,000 migrants smuggled through the region last year. ケイル・スターマー首相が開催する続々のサミットは,国際連携を通じて国境安全を強化するためのさらなる措置を講ずることに重点を置くものとする. A follow-up summit, to be hosted by Prime Minister Keir Starmer, will focus on finalizing further measures to strengthen border security through international partnerships.