FIFAはマレーシアのサッカー機関を罰し,生誕記録を偽造した7人の自然な選手が適性を得ることを禁止している.
FIFA fines Malaysia’s football body and bans seven naturalized players for falsifying birth records to gain eligibility.
FIFAはマレーシアサッカー協会と7人の天然の選手を罰し,選手の祖父母がマレーシアで生まれたのではないことを知った.
FIFA has penalized Malaysia’s Football Association and seven naturalized players for falsifying eligibility documents, finding that the players’ grandparents were not born in Malaysia as claimed.
この判決は,相互検定による生誕記録に基づくFIFAの国籍規則に違反し,FAMと12ヶ月の停職処分に伴い,各選手のCHF12,000の罰金が支給される.
The ruling, based on cross-checked birth records, violates FIFA’s nationality rules, resulting in a CHF350,000 fine for FAM and 12-month suspensions with CHF2,000 fines for each player.
FAM は 悪行 を 否定 し , 適切 な 処置 が 取ら れ た と 主張 し , 上訴 する 計画 が 立て られ まし た が , FIFA は その 文書 を 改ざん し たり 偽造 し たり し て , その 行為 を 詐欺 と 呼ん で い ます。
FAM denies wrongdoing, asserting proper procedures were followed and plans to appeal, while FIFA maintains the documents were altered or forged, calling the actions fraud.
この 事件 は , 国民 の 市民 的 行動 や スポーツ の 忠誠 心 に 関する 国家 的 な 調査 の 火つけ 役 と なっ て い ます。
The case has sparked national scrutiny over citizenship processes and sports integrity.