2025年10月4日閲覧. ^ ウッタル・プラデーシュ州のコーチセンターで爆発事故が発生したが,少なくとも2人死亡,負傷者5人が負傷した. An explosion at a coaching center in Uttar Pradesh killed at least two and injured five on October 4, 2025.

2025年10月4日閲覧. ^ ウッタル・プラデーシュ州ファルカバードのコーチセンターで爆発事故が起こり,少なくとも2人死亡,少なくとも5人が負傷した. An explosion at a coaching center in Farrukhabad, Uttar Pradesh, killed at least two people and injured at least five others on October 4, 2025. カドリ 門 の 近く で 午後 に 起き た 爆風 は , 建物 を 部分 的 に 崩し , その 地域 に 散乱 し た がれき を 散らし まし た。 The blast, which occurred in the afternoon near Kadri Gate, partially collapsed the building and scattered debris across the area. 当局は、メタンガスが地下の浄化タンクに 蓄積したと疑ってる 電気スイッチ盤で発火したかもしれない Authorities suspect methane gas buildup in the basement septic tank, possibly ignited by an electrical switchboard. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 未 成年 者 を 含め , 負傷 者 は 地元 の 病院 で 治療 を 受け まし た。 Emergency services responded quickly, and injured victims, including minors, were treated at local hospitals. 調査のための高レベル委員会が設立され,鑑識専門家がそのサイトを調査している. A high-level committee has been formed to investigate, with forensic experts examining the site. 正確 な 原因 は 依然 と し て 再 検討 さ れ て い ます。 The exact cause remains under review.