2025年9月24日閲覧. ^ ムンバイでガスシリンダー爆発が発生したが,重火傷を負った3人を含む7人が負傷した. A gas cylinder explosion in Mumbai killed no one but injured seven, including three with severe burns, on September 24, 2025.

2025年9月24日閲覧. ^ ムンバイのカンディヴァリ東にある店舗でガスシリンダー爆発が発生,火災が起こり,6人の女性と一人男性を含む7人が負傷,重火傷を負った. A gas cylinder explosion at a shop in Mumbai’s Kandivali East on September 24, 2025, triggered a fire that injured seven people, including six women and one man, with severe burns. 事件は午前9時05分にアクルリ・チャウキの近くにあるラム・キサン・メスティ・ショルの単独店で発生した. The incident occurred at 9:05 a.m. in a single-storey shop in Ram Kisan Mestri Chawl near Akurli Maintenance Chowki. 3 人 の 犠牲 者 は , 体 の 90 % 近く が やけど を 負っ て おり , 他 の 3 人 は 40 % から 85% まで の 傷 を 負っ て い まし た。 Three victims sustained burns covering nearly 90% of their bodies, while others had injuries ranging from 40% to 85%. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 午前 9 時 33 分 まで に 火 を 消し まし た。 Emergency services responded quickly, extinguishing the fire by 9:33 a.m. 犠牲 者 は ESIC 病院 で 治療 を 受け , 幾つ か の 病院 は 特別 な 世話 を 受ける ため に カシュトルバ 病院 に 移さ れ まし た。 The victims were treated at ESIC Hospital, with several transferred to Kasturba Hospital for specialized care. 原因は調査中ですが、ガス漏れの疑いがあり、 配線の故障と関連があります。 The cause is under investigation, but a gas leak is suspected, possibly linked to faulty electrical wiring. 死者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No fatalities were reported. クルラ・ウエストで別の火災が発生したが,傷を負ったことはない. A separate fire in Kurla West caused no injuries.