ラクノウの違法な花火工場で爆発 2人が死亡 数人が負傷 Explosion at illegal firecracker factory in Lucknow kills at least two, injures several.

インド の ラックナウ に ある 家 の 爆竹 工場 で 爆発 が 起き , 少なく と も 2 人 の 死者 と 数 人 の 負傷 者 が 出 まし た。 An explosion at a firecracker factory operating from a house in Lucknow, India, resulted in at least two deaths and several injuries. 爆風 は 屋根 が 崩さ れ , 一部 の 人 を わな に かけ まし た。 The blast caused a roof collapse, trapping some individuals. 地元 の 警察 や 消防 隊 員 や 救急 隊 員 に よる 救助 作業 が 進め られ て い ます。 Rescue operations are underway with local police, fire brigade, and ambulances on the scene. ウッタル・プラデーシュ州首相は 哀悼の意を表明し 迅速な救済措置を発令しました The Uttar Pradesh Chief Minister has expressed condolences and ordered swift relief measures. 爆発の原因は調査中である. The cause of the explosion is under investigation.